chặt chẽ

Học thuật

Thân thiện

Các thành viên trong đội phối hợp chặt chẽ với nhau để hoàn thành dự án.

Definition

Adjective:
- Close / Tight: Describes a relationship, connection, or coordination that is very strong, intimate, and without gaps or looseness.
- Strict / Rigorous: Describes a system, rule, control, or logic that is severe, precise, and leaves no room for error or laxity.
- Coherent / Tight-knit: Describes an argument, reasoning, or structure that is logically sound and well-organized, with all parts fitting together seamlessly.

Usage Examples

Adjective:
- Hai công ty hợp tác một cách chặt chẽ. (The two companies cooperate closely.)
- Nhà trường có nội quy rất chặt chẽ. (The school has very strict regulations.)
- Lập luận của anh ấy rất logic và chặt chẽ. (His argument is very logical and coherent.)
- Cần có sự giám sát chặt chẽ hơn. (There needs to be closer supervision.)

Advanced Usage

Used to describe abstract concepts like leadership, management, or solidarity, emphasizing thoroughness and lack of weakness.
- sự lãnh đạo chặt chẽ (close/rigorous leadership)
- tư duy chặt chẽ (rigorous thinking)

Variants and Related Words

Chặt (adj): Literally "tight" or "firm" (as in a knot), or "severe" (as in a punishment). It is the root adjective from which "chặt chẽ" is derived, often implying physical tightness or severity.
Nghiêm ngặt (adj): Strict, stringent. Often interchangeable with "chặt chẽ" in contexts of rules and control, but "nghiêm ngặt" may emphasize authority and discipline more.
Sát sao (adj): Close, meticulous. Often used for supervision or monitoring that is very attentive and detailed.

Synonyms

Related Idioms and Phrases

Chặt chẽ như bưng: As tight as a sealed package; meaning extremely tight, secure, or secretive, leaving no information leak.
- Kế hoạch được giữ chặt chẽ như bưng. (The plan was kept under extremely tight wraps.)

Các thành viên trong đội phối hợp chặt chẽ với nhau để hoàn thành dự án.

adj